FXがはじめての方へ

支持線 (しじせん) の意味

支持線 (しじせん) の意味
ヨス

高等学校古典B/漢文/鴻門之会

沛公(はいこう)は翌朝、百余騎(ひゃくよき)を従え、やってきて項王(こうおう)に面会しようとし、鴻門(こうもん)に到着した。 (沛公が項王に)謝罪して言うには、「私は将軍と協力して秦を攻撃しました。将軍は黄河(こうが)の北方(ほっぽう)で戦い、私は黄河の南方(なんぽう)で戦いました。しかしながら、自分でも予想してなかったことに、(私が)先に関中に入って秦を倒すことに成功して、再び将軍(=項羽)に、この地でお会いできるとは。今、つまらぬ人間が告げ口をして、将軍と私を仲違いさせようとしています。」と(言った)。 項王が言うには、「そのことは沛公の左司馬(さしば)の曹無傷(そうむしょう)から、それ(=天下取りにて、沛公が項羽を出し抜こうとしている)を聞いたのだ。そうでなければ、どうして私がこういう事(=沛公軍に攻撃)をするに至るでしょうか。(いや、攻撃するはずがない。)」

書き下し文 編集

沛公(はいこう)、旦日(たんじつ)百余騎(ひゃくよき)を従へ(したがえ)、来たり(きたり)て項王(こうおう)に見えん(まみえん)とす。鴻門(こうもん)に至り(いたり)、 謝(しゃ)して曰はく(いわく)「臣(しん)将軍(しょうぐん)と力(ちから)を戮せて(あわせて)秦(しん)を攻む(せむ)。 将軍は河北(かほく)に戦ひ(たたかい)、臣(しん)は河南(かなん)に戦ふ。 然れども(しかれども)自ら(みづから)意はざりき(おもわざりき)、能く(よく)先(さき)に関(せき)に入りて秦(しん)を破り(やぶり)、復た(また)将軍に此(ここ)に見ゆる(まみゆる)を得ん(えん)とは。今者(いま)、小人(しょうにん)の言(げん)有り。将軍をして臣と郤(げき)有らしむ(あらしむ)。」と。 項王(こうおう)曰はく、「此れ(これ)沛公の左司馬(さしば)曹無傷(そうむしょう)之(これ)を言ふ(いふ)。然らずんば(しからずんば)、籍(せき)何(なに)を以て(もって)此(ここ)に至らん(いたらん)。」と。

語彙・読解 編集

  • 復た(まタ) - 再び(ふたたび)。
  • 復た(また)将軍に此(ここ)に見ゆる(まみゆる)を得ん(えん)
  • 不然(しかラずンバ) - そうでなければ。ここでの「そう」とは、曹無傷が言ったということ。
  • 何以至此(なにヲもッテここニいたラン)-どうして、こんなことをしようか、いや、しない。

「何以〜」は理由や手段を問う疑問であるが、ここでは反語の意味。

語句 編集

  • 見項王(こうおうニまみエン)
  • 謝 (しゃシテ)- 謝罪して。沛公が函谷関を封鎖して項羽を怒らせたことなどを謝罪している。
  • 臣(しん) - 私。へりくだっていう場合の一人称。
  • 然(しかレドモ) - 接続詞。ここでは逆接。
  • 不自意(みずからおもハざりキ) - 自分で思わなかったことで
  • 今者(いま) - 今。「者」は、ここでは(とき)を表すときに添える接尾語。
  • 小人(しょうじん) - 取るにたらない者。つまらぬ者。
  • 令(しム)-使役を表す。

語釈 編集

  • 戮力(ちからヲあわせテ) - 力を合わせて。協力して。

現代語訳 編集

項荘はすぐにも宴席に入って長寿を祝った。長寿を祝い終わって(項荘が)言うには、「わが君が沛公と飲んでおられます。軍中なので、楽器(※ 娯楽と訳す場合もある)がありません。どうか剣で舞わせてください。」と。項王は「よろしい。」と。(← 剣舞を許可した)

書き下し文 編集

語彙・読解 編集

  • 即日(そくじつ) - その日。当日。
  • 因りて(よりて) - 「その機会に」。「そのために」。沛公が項羽を訪ねてきた機会なので、というような意味。
  • 与飲(ともにのむ、ともにいんす) - 一緒に飲んだ。「与」は「一緒に」という意味。
  • 数(しばしば) - 何度も。
  • 范増数(しばしば)項王に目(もく)し、
  • 若(なんじ) - おまえ。二人称。「若」(ごとし)と同じ字。
  • 不者(しからずんば) - そうでなければ。ここでは「沛公を殺さなければ」の意味。
  • 且為所捕虜(まさにとりことするところならん) 支持線 (しじせん) の意味 - 今にも捕虜になってしまうだろう。
  • 請以剣舞(けんをもってまわんことをこい) - 剣舞を舞うことを願う。「請A」で「Aを要望する」。「請」は願望(がんぼう)を表す。
  • 諾(だく) - 承諾(しょうだく)する、という意味。「よかろう」「よろしい」。
  • 不得撃(うつことをえず) - 討つことができない。「不得〜」で、機会が無くて「〜できない」の意味。

語釈 支持線 (しじせん) の意味 編集

亜父(あほ) - 父に次いで、尊敬される者。「亜」とは「〜に次いで」とかの意味。 范増(はんぞう) - 支持線 (しじせん) の意味 項羽の参謀。 東嚮(とうきょう) - 宴会の席で、西に座って東を向いている。当時の宴会では、西が最上座。つまり東嚮が最上座。 張良(ちょうりょう) - 劉邦の参謀。 項伯(こうはく) - 項羽の叔父(おじ)。 目 - 目くばせする。 玉玦(ぎょくけつ) - 輪の形をした、玉飾りの一種。「玦」が「決」に通じ、決断を意味する。 項荘(こうそう) - 項羽のいとこ。 属(ぞく) - 一族。身うち。 前みて(すすみて) - 進んで 畢わらば(おわらば) - 終わったら。 翼蔽(よくへい) - 親鳥がひなを翼でかばうように守る。

現代語訳 編集

項王は、刀のつかに手をかけ膝(ひざ)をついて身構えて言うには、「おまえは何者か」と。 張良が答えるには、「沛公の車で護衛の添え乗りをしている、樊噲(はんかい)という者です。」と。 項王が言うには、「勇敢な男だ。これに大杯(たいはい)の酒を与えよ。」と。そこで一斗(「いっと」、当時は約二リットル)の酒を与えた。

おいたん 単語

少し難しい話になるが、この現象を音声学的に分析してみよう。
「お」は一旦喉の奥(声門)を閉じてから開いた際に開放された呼気を、舌先を下顎付近まで下げて口の中頃~奥に作った空間を流し込んで調音される音である。しかし「じ」は舌先付近を上顎前部(硬口蓋)に接近させてできた隙間に息を通して調音されるので、調音点や舌の位置が両者で大きく変わる。幼児は発声に関係する器官や筋肉が未発達であるために切り替えがうまくいかず、「じ」を発音しようとして(あるいは本人はきちんと言ってるつもりで)も舌の持ち上げが不完全になる。更に呼気が弱くてその大きな隙間すら抜け切れずに留まってしまうので、結果として「い」(厳密にはヤ行のイ(yi)」)になってしまうのである。まあ「舌足らず」とはよく言ったものだ。
では「さ」→「た」はどうだろうか。これは先ほどの「じ」→「い」の変化が大いに関係している。実は「じ」と「さ」の子音の調音点はほぼ同じである。だから「じ」をきちんと発音できてれれば「さ」への移行は簡単なのである。しかし実際の舌の動きは、中途半端な位置まで舌先付近が盛り上がって止まっている状態だ。ここから「さ」の位置まで舌を持ち上げるのはそう難しくないのだが、「さ」を発音するにはそれなりの強さの呼気を狭い隙間に吹き込んできちんと摩擦を起こさせなくてはならない。しかし「い」の段階で、弱い呼気が口の中ほどで止まってしまった。ここから声を出すためにはこの呼気を再び動かすか、あるいは肺から新たな呼気を送らねばならない。しかるに幼児の発声器官では新しい呼気を満足に送れないので、舌先付近を可能な限り持ち上げてから一気に下ろすことで停滞した呼気を動かす必要がある。これが「た」の発音のバリエーションに含まれているというわけだ。

北九州地方など各地の方言では「おじちゃん」が「おいちゃん」に変化するなど、部分的にではあるが同様の変化が観察できる。つまり音声学的にみれば「じ」と「い」、「さ」と「た」はほぼ同じ調音点で違う調音法を用いて調音した音同士に過ぎないからである。同様の現象(あるいは「い」→「じ」、「た」→「さ」という逆転現象)は多くの言語で観る事ができる(例: スペイン語の yo (「ヨ」あるいは「ジョ」)、ギリシア語の θ (古典語で「テータ」、現代語で「シータ」)、etc. )。

「おいたん」の実例

おそらくお茶の間で一番有名な「おいたん」といえば、アメリカのホームドラマ『フルハウス』の主人公の一人、ジェシー・コクラン(吹き替え: 堀内賢雄)だろう。彼は義兄(亡姉の夫)ダニー・タナーの三女ミシェル(乳幼児。吹き替え:川田妙子)から「おいたん」((my) uncle Jesse, ただし語法上、基本的には you を用いる)と呼ばれとても懐かれている。そしてジェシー自身もミシェルに対して話しかける際には自身を「おいたん」(I, 支持線 (しじせん) の意味 これも語法上。ただし他の人物がミシェルに対しジェシーを指して (your) uncle Jesse と言うこともある)と称してミシェルを可愛がる。

アニメ『パパの言うことを聞きなさい!』では、主人公の瀬川祐太(声: 羽多野渉)が一番下の姪(亡姉の実娘)である小鳥遊ひな(声: 五十嵐裕美)から「おいたん」と呼ばれ、やはりとても懐かれている。
またニコニコでは、公式配信アニメや生放送などで羽多野が演じるキャラクター(例えば『這いよれ!ニャル子さん』の余市健彦など)や羽多野自身が登場する際に「おいたん!」「おいたんだぁえ?」のようなコメントが流れることがしばしばあり、濃い弾幕が発生するのも決して珍しいことではない。

支持線 (しじせん) の意味

「一には一切衆生の恩、一切衆生なくば衆生 無 ( む ) 辺 ( へん ) 誓 ( せい ) 願 ( がん ) 度 ( ど ) の願を 発 ( お ) こし難し。又悪人無くして 菩 ( ぼ ) 薩 ( さつ ) に 支持線 (しじせん) の意味 留 ( る ) 難 ( なん ) をなさずば、いかでか 功 ( く ) 徳 ( どく ) をば増長せしめ 候 ( 支持線 (しじせん) の意味 そうろう ) べき」(同)

とあるように、一切衆生がいなければ菩薩の 四 ( し ) 弘 ( ぐ ) 誓 ( せい ) 願 ( がん ) の一つである衆生無辺誓願度の願いを発すことは困難です。また、 謗法 ( 支持線 (しじせん) の意味 ほうぼう ) の衆生の様々な 迫害 ( はくがい ) があればこそ、それを乗り越えて功徳を積むことができるのです。

私たちは 誰 ( 支持線 (しじせん) の意味 だれ ) 一人として、社会にあって一人だけで生きていくことはでき得ません。必ず、あらゆる衆生と 相 ( そう ) 依 ( い ) し、また支えられているのですから、 謙虚 ( けんきょ ) にその恩を知る必要があります。

「三には国王の恩、天の 三光 ( さんこう ) に身をあたゝめ、地の 五 ( ご ) 穀 ( こく ) に 神 ( たましい ) を養ふこと、皆 是 ( これ ) 国王の恩なり。 其 ( そ ) の上、 今 ( この ) 度 ( たび ) 法 ( ほ ) 華 ( け ) 経 ( きょう ) を信じ、今度生死を 離 ( はな ) るべき国主に 値 ( あ ) ひ 奉 ( たてまつ ) れり。 争 ( いか ) でか少分の 怨 ( あだ ) に 依 ( よ ) っておろかに思ひ奉るべきや」(同)

と説かれるように、 平穏 ( へいおん ) に生活を送れるのも国主の恩であり、また法華経を 信仰 ( しんこう ) することによって国主から様々な迫害を受けることにより生死を離れ、 即 ( そく ) 身 ( しん ) 成 ( じょう ) 仏 ( ぶつ ) を 遂 ( と ) げることができるのも国主の恩であると仰せです。

現在では、私たちの生活を支えている社会全体を意味します。私たちがこの世の中で政治・行政・衣食住など、あらゆる面で 恩恵 ( おんけい ) を受けつつ生活ができるのは、国家社会のお 陰 ( かげ ) なのですから、感謝の念を持つことが大事です。

三 ( さん ) 宝 ( ぼう ) の恩

最後に、三宝の恩とは、三宝とは 仏 ( ぶつ ) ・ 法 ( ぽう ) ・ 僧 ( そう ) をいい、本来一切衆生は、この三宝の高く広い無辺の 御 ( ご ) 恩 ( おん ) を知らなければなりません。

即 ( 支持線 (しじせん) の意味 すなわ ) ち、仏の恩とは、仏はすべての衆生を我が子として一人残らず平等に救済してくださるのですから、その 大 ( だい ) 慈 ( じ ) 悲 ( ひ ) の救済に報恩感謝しなければいけません

【Windows10】SysMain(旧SuperFetch)とはどんな機能?無効にしたら影響はあるの?

【Windows10】SysMain(旧SuperFetch)とはどんな機能?無効にしたら影響はあるの?

この記事ではWindows10のディスク使用率100%の状態を改善する方法として、実際に実行して効果のあった対処方法だけを解説しています。 まずはこのタスクマネージャーを見て欲しい。 永遠と続くディスク100%の状態。 このほとんどスキマのない絶望的な状況。 絶対にPCの操作をさせまいと全力を出して.

Windows10に自動メンテナンス機能があるのをご存知でしょうか? ソフトウェアを更新してくれたり、システムを診断してくれたりと、PCに詳しくないユーザーでも安全安心に利用するためには必須の機能です。 ただ・・・ PCの状態によっては、とんでもなく邪魔になることがあります。 PCが急に重くなって動.

謎のRuntime Brokerなるシステムが原因でPCが重い。 タスクマネージャーを確認すると、やたらとこのRuntime Brokerが活動していてCPUを消費している。 この問題を解決することができましたのでその方法をご紹介! 先日いつものように、定額の動画配信サイトで映画を観ていたら、なぜ.

この記事ではWindows10でスクリーンショット(画面キャプチャ)を撮る方法を解説しています。 手順に沿って進めていただければ、初めての方でもすぐに実行できるよう記載しました。 fa-check-squareこの記事でわかること Windows10の便利なショートカットでスクリーンショットを撮る4.

北海道の札幌に住んで10年。おもちゃ屋、行政書士、アフィリエイト、書店員、営業、コールセンター、経理、部下20人ほどの管理職と職を色々渡り歩いてます。アラフォーロスジェネ世代。今は忙しかった毎日を少し休憩し、ブログを書きながら日々ゆったり生きています。 支持線 (しじせん) の意味 身の回りで起きた出来事や、Windows、Twitterを利用していて困ったこと、利用して便利なサービスやアプリ、気になるニュースなど、これみんなの役に立つかなーってことを記事にしています。 最近は1日の終わりにHuluで映画を観るのが何より至福の時間。 【好きなもの】ゲーム・YouTube・乃木坂46・日向坂46・山本彩・アニメ・漫画。ゲームはシューティングやアクション系が好きです。 YouTubeでよく見ているのはフェルミ研究所。最近注目しているのは、ゆきりぬ、春茶、オリジナルのキズナアイです。

「ざじずぜぞ」には2種類の発音がある

ざ・じ・ず・ぜ・ぞの発音は2種類ある

ヨス

今回は、日本語の「ざじずぜぞ」には2種類の発音があるということについて紹介します。

2種類ある「ざ行」の発音

たとえば、「しき(座敷)」と「おしき(お座敷)」に出てくる「ざ」の発音はそれぞれ違います。音声として聞いてみてください。

ひより

「座敷」「お座敷」の発音の違い
単語 発音記号
座敷 [ d͡z aɕiki ]
お座敷 [ o z aɕiki ]

ヨス

実際に、ナチュラルスピードで発音してみてください。

摩擦音と破擦音の「ざ行」の発音とは?

  • 1回目の「ざ行」…… 摩擦音
  • 2回目の「ざ行」…… 破擦

「 摩擦音 ( まさつおん ) 」と「 破擦音 ( はさつおん ) 」という違いがあるということですね。

ヨス

「摩擦音」と「破擦音」の発音の違い

摩擦音の「ざ行」と破擦音の「ざ行」の比較 支持線 (しじせん) の意味
ざ行(摩擦音) ざ行(破擦音)
ざ [ za ] ざ [ d͡za 支持線 (しじせん) の意味 ]
じ [ ʑi ]じ [ d͡ʑi ]
ず [ zɯ ] ず [ d͡zɯ 支持線 (しじせん) の意味 ]
ぜ [ ze ] ぜ [ d͡ze ]
ぞ [ zo ] ぞ [ d͡zo ]

※「う段」を [ u ] ではなく、 [ ɯ ] と書いているのは、こちらのほうが日本語の「う」の発音に近いからです(参考: 日本語にある2種類の「う」について)。また、「じ」の発音だけ発音記号が違うのは、「ざ行」には2つの子音が混在しているという記事をご参考に。

1 摩擦音の「ざ」

[ z ] の発音

[ z ] の発音

発音記号は [ z ] になり、次のように発音します。

ヨス

2 破擦音の「ざ」

[ d͡z ] の発音

[ d͡z ] の発音

何が違うのかというと、 [ z ] の摩擦音(スキマ音)を作る前に破裂音を作るようにすること。

発音記号では [ d͡z ] と書き、次のように発音します。

こうやって摩擦音 [ z ] と比べると、 [ d͡z ] の発音のほうが強く、勢いがあることがわかりますよね。

なぜ摩擦音が破擦音になるの?

【基本】語頭(文頭)にくる「ざ行」は破擦音になる

ヨス

「 語頭 ( ごとう ) 」というのは「語の最初の言葉」のことです。

先ほど紹介した「しき(座敷)」と「おしき(お座敷)」の例を思い出してください。

しき」と言ったときは語頭に「ざ」が来ていますよね?

それに対して「おしき」と言ったときは「お」が入ったために語頭ではなくなり、摩擦音の「ざ」に変化しています。

なぜ語頭(文頭)だと破擦音になる?

話しはじめるとき、つまり「出だし」では力が入るからです。

逆に言うと、「文中(語中)」に破擦音が来ると発音しにくい。そのため文中では摩擦音になるのです。

たとえば、「毎日いざこざが絶えない」と言うとき、2回出てくる「ざ」の発音はどちらも摩擦音になります

毎日いが絶えない。

文中の「ざ行」が破擦音になると?

先ほどの例文「毎日いが絶えない」の「ざ」を破擦音で発音してみました。

いかがですか? 2回目に言った「破擦音」の発音だと、すごく不自然に聞こえませんか?

ひより

破擦音よりも摩擦音は省エネ

そうなのです。破擦音は摩擦音よりもパワーが必要なのです。

人間は1日に何万単語も使って会話をするので、基本的には省エネして発音したいのです。

ヨス

「省エネしたい」というより、無意識に省エネしているんですね!

「ざ行」が破擦音化するルール

では、「ざ行」が摩擦音 破擦音 に変化するルールを3つ紹介します。

人によっても違うこともあるし、シチュエーションによって変わることもあります

文頭(語頭)に「ざ行」がくる場合

「ぞうきん」とだけ発音するのではなく、「私のうきん」になると語頭ではなくなるため、摩擦音になります。

ヨス

さらに言うと、「私の……、ぞうきん」のように「の」のあとに少し「間」をあけて発音すると、「ぞ」は語頭と同じ扱いになり破擦音になります

撥音「ん」のあとに「ざ行」がくる場合

促音「っ」のあとに「ざ行」がくる場合

ヨス

英語の発音で注意すること

日本語の「ざじずぜぞ」が破擦音になるルールを見てきましたが、今度は英語の中での [ z ] と [ d͡z ] の発音を見てみましょう。

ヨス

実は、英語にも摩擦音 [ z ] と破擦音 [ d͡z ] の発音は存在します!

文頭(語頭)の [ z ] を破擦音にしない

日本語では「語頭」に来る [ z ] の発音が [ d͡z(破擦音)] になるとお話ししてきました。

「zoo」の発音は [ d͡zuː ] ではない

そのため、「zoo(動物園)」と発音するときに、日本語のくせで「破擦音 支持線 (しじせん) の意味 [ d͡z ] 」で発音してしまう人が多いのです。

こちらの音声で摩擦音 [ 支持線 (しじせん) の意味 zuː ] と破擦音 [ d͡zuː ] の発音を比べてみてください。

最初の2回が正しい「zoo」の発音で、次の2回が日本語式である「破擦音」の [ d͡zuː ] です。

ヨス

摩擦音の [ z ] の発音の練習

では、語頭で摩擦音 [ z ] を発音するにはどうすればいいのでしょうか?

これは摩擦音 [ s ] の音から始めて、 [ z ] の音に変化させています。

ヨス

口の中の構えなどは [ s ] と [ z ] 支持線 (しじせん) の意味 はまったく同じで、声帯振動(のどの震え)があるかどうかの違いだけだからです。

この練習で摩擦音の [ z ] の音に慣れておくと、「zoo」を発音をするときに意識しやすくなります。

「cars」と「cards」の発音の違い

[ z ] と [ d͡z ] の発音の違いが理解できると、次の2つの単語の発音も区別できます。

  • cars ……「car(車)」の複数形
  • cards ……「card(カード)」の複数形

どちらもカタカナで書くと「カー」なのですが、「ズ」の部分が違います。

摩擦音か破擦音か? 支持線 (しじせん) の意味
cars [ kɑːrz ](摩擦音)
cards [ kɑːrd͡z ](破擦音)

ヨス

英語での破擦音 [ d͡z ] は主に複数形の「 S 」や三単現の「 S 」が [ d ] の発音のあとについたときに発生しますよ。

オオカミ

ウサギ

執筆者: ヨス

アメリカ留学で言語に興味を持ち日本語教師に。その後、自分が「音声学」に猛烈に惹かれることに気づく。一般的には学ばない「日本語の音声」を学ぶことで英語の発音を習得し、独自の英語の発音習得メソッドを持つ。「ヨッセンス」という月間に100万回以上読まれている人気ブログも運営するプロブロガー。>>ヨスについて詳しくはこちら

関連記事

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次
閉じる